As a powered gate owner, what are the legal implications for me if a gate on my property causes an accident?

You have a duty of care to ensure that your gate is safe and that any users of the gate can operate it safely. In the event of an accident you would be liable as the owner/operator of a defective machine.  Using an NSI approved company provides confidence that it will be installed to a safe standard.